Xbox 360 esgotado no Japão!

Xbox 360 esgotado nas lojas japonesas
Sim, acreditem amigos. O impensável aconteceu.

Preparem-se para chuva de cães e gatos, vacas voadoras e galinhas com dentes: a Microsoft Japão anunciou nesta terça-feira que absolutamente TODAS as unidades do Xbox 360 disponíveis no país foram vendidas e que novos consoles estarão disponíveis apenas no próximo mês.

Sem dúvida, o lançamento de "Tales of Vesperia" se mostrou um sucesso acima de qualquer expectativa da Microsoft.

Segue abaixo uma cópia do texto publicado no site:

お客様各位

平素より Xbox 360® をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

現 在、Xbox 360 本体の品切れにより、多くのお取扱店で Xbox 360 本体をご購入いただけない状況が発生しております。これは、弊社の販売予測を超えた多くのお客様に Xbox 360 本体をお買い求めいただいた結果発生したもので、ご購入を検討いただいておりますお客様ならびに販売店の皆様、パートナーの皆様には多大なご迷惑をおかけ しておりますことを深くお詫び申し上げます。

只今マイクロソフトでは、 Xbox 360 本体の生産を鋭意行っており、スタンダードモデルにつきましては次回 9 月の出荷を予定しております。なお、エリートおよびアーケードモデルにつきましては順次出荷を行ってまいります。商品の入荷まで、今しばらくお待ちいただ きますようお願い申し上げます。
今後とも Xbox 360 製品およびサービスをご愛顧いただけますようよろしくお願い申し上げます。


マイクロソフト株式会社
ホーム&エンターテイメント事業本部

Tradução:

"A todos os compradores

Agradecemos muito à sua preferência no passado.

No momento, o Xbox 360 encontra-se esgotado e os distribuidores não tem condições de renovar seus estoques. Este é o resultado de nossa própria estimativa de vendas ter sido excedida pelo real número de vendas. Nós pedimos sinceras desculpas por esta inconveniencia a nossos clientes, revendedores e parceiros de negócios.

Aqui na Microsoft, estamos avançando rapidamente na produção de consoles e planejamos entregar o modelo standard do Xbox 360 neste mês de setembro. Além disso, estaremos, na sequência, disponibilizando os modelos Elite e Arcade. Pedimos que vocês, por favor, aguardem pacientemente até que os consoles sejam enviados.

Nós sinceramente agradecemos a preferência daqui em diante."

Fonte: Nowloaded